1 00:00:19,386 --> 00:00:22,255 En los años 90, el tráfico de cocaína y el control de las discotecas de Madrid 2 00:00:22,322 --> 00:00:23,523 estaba en manos de una pandilla 3 00:00:23,590 --> 00:00:25,992 que monopolizó cientos de frentes Portadas y programas de TV: Los Miami. 4 00:00:26,059 --> 00:00:28,795 "El Inmortal" era el jefe. Esta historia está inspirada en su reinado. 5 00:00:28,862 --> 00:00:30,797 y la ciudad que lo vio morir tantas veces. 6 00:00:30,864 --> 00:00:32,699 todo el dialogo y algunas situaciones y personajes 7 00:00:32,766 --> 00:00:34,100 han sido ficcionalizados. 8 00:00:46,679 --> 00:00:47,781 Baila, baila. 9 00:00:52,919 --> 00:00:55,722 Míralo, no tan cerca. Hola, nena. 10 00:01:03,596 --> 00:01:05,932 Aquí, para celebrar. 11 00:01:07,200 --> 00:01:09,369 Limpiar tu cuerpo es duro, 12 00:01:09,436 --> 00:01:11,871 y te volviste más limpio que el trasero del Niño Jesús. 13 00:01:14,607 --> 00:01:15,642 Gracias Claudio. 14 00:01:19,512 --> 00:01:20,947 Bien hecho. 15 00:01:24,517 --> 00:01:28,221 Mira, ahora el partido está mejorando. 16 00:01:29,189 --> 00:01:30,156 ¿Sí? 17 00:01:38,665 --> 00:01:39,799 Vamos. 18 00:01:41,734 --> 00:01:46,706 EL INMORTAL 19 00:01:54,514 --> 00:01:55,448 sheila, 20 00:01:57,050 --> 00:01:59,219 yo te bautizo en el nombre del Padre, 21 00:02:00,019 --> 00:02:02,689 el Hijo y el Espíritu Santo. 22 00:02:03,256 --> 00:02:04,324 -Amén. -Amén. 23 00:02:10,396 --> 00:02:11,498 Miel. 24 00:02:13,500 --> 00:02:15,735 Un aplauso para la chica, por favor. 25 00:02:19,606 --> 00:02:21,107 Fuma al traidor. 26 00:02:29,482 --> 00:02:32,452 No seas marica, de todos modos está comiendo plomo. 27 00:02:42,529 --> 00:02:44,797 Maricón, maricón. 28 00:02:45,298 --> 00:02:48,101 ¡Maricón, maricón! 29 00:02:48,935 --> 00:02:50,436 -Suficiente. -No lo hagas, maricón. 30 00:02:51,004 --> 00:02:53,339 Deja al niño en paz, no es asunto suyo. 31 00:03:01,080 --> 00:03:02,181 Dámelo aquí. 32 00:03:05,351 --> 00:03:07,787 Si haces algo, hazlo bien. 33 00:03:13,560 --> 00:03:15,695 Ese bastardo va a aplastar eso en España. 34 00:03:16,529 --> 00:03:17,463 ¿Qué? 35 00:03:17,997 --> 00:03:21,034 ¿No te lo dijo? El jefe lo envía a tu país. 36 00:03:21,501 --> 00:03:23,937 el va a gobernar en la madre patria. 37 00:03:26,773 --> 00:03:28,241 ¡Chica! 38 00:03:28,608 --> 00:03:30,677 -¡Linda, ahí está! -Vamos, cariño. 39 00:03:30,743 --> 00:03:32,879 Conozcamos al tío Marcelo. 40 00:03:33,546 --> 00:03:36,883 -Salúdalo. -Ella es tan bonita. Por favor... 41 00:03:36,950 --> 00:03:38,184 ¿Qué opinas? 42 00:03:38,251 --> 00:03:41,120 Aquí, para que abras una cuenta. para ella de mi parte. 43 00:03:41,821 --> 00:03:43,022 Gracias. John. 44 00:03:44,090 --> 00:03:45,658 -Mira lo que te dio. -Para ti. 45 00:03:47,093 --> 00:03:50,530 Lástima que tu hermano no pudo asistir. a la celebración. 46 00:03:51,064 --> 00:03:53,666 Qué vergüenza para ti también, Marcelo, Voy a extrañarte. 47 00:03:54,400 --> 00:03:57,136 Cuando los patrones dan órdenes, escuchas. 48 00:03:58,071 --> 00:04:00,707 -¿Está todo bien? -Sí, lo de siempre. 49 00:04:00,773 --> 00:04:02,475 Es para que no te acostumbres. 50 00:04:02,809 --> 00:04:04,644 Y también confunde al enemigo. 51 00:04:05,278 --> 00:04:07,947 Qué carajo, hombre. Si no está roto no lo arregles. 52 00:04:08,381 --> 00:04:11,584 Sí, lo sé. No lo notarás la diferencia, no te preocupes. 53 00:04:11,651 --> 00:04:15,021 Bueno, ¿un amigo de mi hermano? No me gusta la configuración. 54 00:04:16,623 --> 00:04:19,025 El pedido llega esta noche. 55 00:04:19,592 --> 00:04:21,394 ¿Estás escuchando? El pedido llega esta noche. 56 00:04:21,461 --> 00:04:25,765 Y mañana, mañana, Te espero en mi despedida. 57 00:04:25,832 --> 00:04:29,335 Estoy haciendo el de tu mamá. croquetas, ¿entendido? 58 00:04:29,769 --> 00:04:32,038 -Cuenta conmigo, seguro. -Chica. 59 00:04:32,105 --> 00:04:33,506 Vamos, José, la foto. 60 00:04:34,240 --> 00:04:35,742 -La foto. -Estaré allí. 61 00:04:41,781 --> 00:04:44,250 Croquetas para mi niña. 62 00:04:45,184 --> 00:04:47,153 ¡Queso! 63 00:04:47,220 --> 00:04:48,554 Ahí, genial. 64 00:04:48,621 --> 00:04:50,223 Otro. Aquí, frente a la cámara. 65 00:05:04,303 --> 00:05:05,405 Escucha, cariño, 66 00:05:06,806 --> 00:05:08,641 no hay más espacio por más dinero aquí. 67 00:05:11,611 --> 00:05:14,947 Bueno, ¿en quién confías? aparte de ti mismo? 68 00:05:17,617 --> 00:05:19,218 Mis compañeros bailarines. 69 00:05:20,453 --> 00:05:22,221 Nadie dice no a los dulces, ¿verdad? 70 00:05:27,460 --> 00:05:28,528 ¿Hablas en serio? 71 00:05:30,930 --> 00:05:33,099 Si, no bromeo sobre estas cosas, Maui. 72 00:06:06,165 --> 00:06:08,534 -Hoy lo de Marcelo, ¿eh? -Por eso estoy aquí. 73 00:06:09,902 --> 00:06:11,404 ¿Dónde pasaste la noche? 74 00:06:12,338 --> 00:06:15,842 -¿El titular o el suplente? -¿Cuándo conseguirás novia? 75 00:06:16,642 --> 00:06:18,511 -Hablas como mi abuela, hombre. -Lo digo en serio. 76 00:06:18,878 --> 00:06:21,514 Te estás llevando bien y mi hermana se cansará de esperar. 77 00:06:23,549 --> 00:06:24,751 ¿Cómo estás, Fausti? 78 00:06:25,184 --> 00:06:27,186 tengo paquetes saliendo de mis oídos. 79 00:06:27,253 --> 00:06:28,788 Deberías haberte quedado en la escuela. 80 00:06:29,489 --> 00:06:31,290 Vas a desangrar a Colombia. 81 00:06:31,924 --> 00:06:34,861 -La gente pide y yo doy. -¿Doscientos kilos? 82 00:06:35,228 --> 00:06:36,963 La gente lo está disfrutando. 83 00:06:37,029 --> 00:06:38,664 Porque no lo estás vendiendo, imbécil. 84 00:06:39,165 --> 00:06:42,101 -Migas. -¿Cuántas migajas para esto? 85 00:06:42,602 --> 00:06:44,804 Cuatro, y no cobraré por la mano de obra. 86 00:06:44,871 --> 00:06:47,173 Dijimos dos, Ledian, dos. 87 00:06:48,174 --> 00:06:50,276 -¿Dónde carajo está Blondie? -Ahí, mira. 88 00:06:52,645 --> 00:06:53,946 -¿Lo tienes o qué? -No. 89 00:06:54,347 --> 00:06:55,281 ¿No? 90 00:06:55,715 --> 00:06:56,949 -No confías en mí. -Sí. 91 00:06:58,618 --> 00:07:01,621 Y ten cuidado, me costó una fortuna. 92 00:07:04,090 --> 00:07:05,725 Vamos, vamos. 93 00:07:10,463 --> 00:07:13,533 ...mantiene un excepcionalmente bueno nivel de existencias... 94 00:07:15,301 --> 00:07:17,370 Será mejor que sea un reloj jodidamente genial. por lo que costó. 95 00:07:20,606 --> 00:07:22,942 ¿Qué carajo está pasando ahí? Para, para, para. 96 00:07:23,009 --> 00:07:24,277 Toda la pandilla está aquí. 97 00:07:27,213 --> 00:07:29,415 Sí, te veo, Gigantor. 98 00:07:33,386 --> 00:07:34,320 Hola. 99 00:07:34,921 --> 00:07:37,356 -¿Problemas? -¿Adónde vas? 100 00:07:37,423 --> 00:07:39,625 Las Matas, el cumpleaños de su novia. 101 00:07:40,193 --> 00:07:41,227 Una tarde tranquila. 102 00:07:46,899 --> 00:07:48,768 ¿Encontraste a un terrorista de ETA? 103 00:07:50,102 --> 00:07:51,137 Bien, vámonos. 104 00:07:52,071 --> 00:07:53,105 Muévelo. 105 00:07:57,510 --> 00:07:58,678 Relájate, ¿eh? 106 00:08:07,520 --> 00:08:08,688 ¡Maldito infierno! 107 00:08:11,958 --> 00:08:13,359 Jesús, maldito Cristo. 108 00:08:14,026 --> 00:08:15,328 -Qué cabrón. -¡Mierda! 109 00:08:18,030 --> 00:08:19,131 Hablé con Corbalán. 110 00:08:19,498 --> 00:08:22,468 Lo arrestaron como a Al Capone, sobre blanqueo y fraude fiscal. 111 00:08:22,535 --> 00:08:24,470 Claro, porque Marcelo No tocó la mercancía. 112 00:08:24,937 --> 00:08:28,007 Y cuando carajo es ¿Viene Corbalán? ¿Cuando? 113 00:08:28,074 --> 00:08:29,508 Para eso le pagamos. 114 00:08:29,575 --> 00:08:32,078 ¿No podría haber venido la semana pasada? y nos dijo que esto pasaría? 115 00:08:32,144 --> 00:08:34,247 Eso ya no importa. 116 00:08:35,248 --> 00:08:38,517 En este punto es mejor si te mantienes alejado de ambos. 117 00:08:38,584 --> 00:08:41,721 -¿Tenemos que preocuparnos? -Soy tu abogado, siempre me preocupo. 118 00:08:42,722 --> 00:08:44,223 ¿Qué me recomienda? 119 00:08:44,290 --> 00:08:47,293 Primero, no toques el dinero. y mantente alejado de cualquier arma 120 00:08:47,360 --> 00:08:49,195 no tienes licencia para. 121 00:08:49,829 --> 00:08:51,297 -Sí. Todos ellos entonces. -Todos. 122 00:08:51,364 --> 00:08:54,066 Y lo más importante, No dejes ninguna coca por unos días. 123 00:08:54,133 --> 00:08:57,069 Imposible, ¿de qué otra manera pago? ¿Qué les debo a los colombianos? 124 00:08:57,136 --> 00:08:58,204 -Unos días, José. -Imposible. 125 00:08:58,271 --> 00:09:01,240 Tú decides. Podrías quedarte sin coca, sin dinero y en la cárcel. 126 00:09:02,508 --> 00:09:06,545 Y deberíamos... tomar precauciones, por si acaso. 127 00:09:06,846 --> 00:09:10,249 si quieren arrestarme, Saben dónde encontrarme, Rober. 128 00:09:10,316 --> 00:09:12,551 No, no podemos estar seguros que Marcelo no cantará. 129 00:09:12,618 --> 00:09:13,986 Marcelo no quiere hablar, te lo aseguro. 130 00:09:14,687 --> 00:09:16,522 no hace daño ser en el lado seguro. 131 00:09:16,923 --> 00:09:20,092 Llamó Polvoranca. el quiere saber cuando le daremos lo que es suyo. 132 00:09:21,294 --> 00:09:23,396 Los demás empezarán a llamar también. 133 00:09:29,168 --> 00:09:31,804 Bien, lo detenemos todo. y nadie entra al almacén 134 00:09:31,871 --> 00:09:34,206 hasta que estemos seguros No nos siguen, ¿vale? 135 00:09:34,273 --> 00:09:37,109 -¿Qué carajo les digo? -Que las drogas son malas. 136 00:09:39,312 --> 00:09:42,682 Son para relajarse. Los llamaremos. Son para relajarse. 137 00:09:51,190 --> 00:09:52,591 Tú quédate y hazte cargo de todo. 138 00:09:59,198 --> 00:10:00,566 Me las arreglaré, sí. 139 00:10:01,300 --> 00:10:03,502 Pero si hay que tomar una decisión, Te llamaré, ¿eh? 140 00:10:04,971 --> 00:10:07,673 Será mejor que lo hagas. Y si piensas de quedarse con cualquier dinero, 141 00:10:07,740 --> 00:10:09,141 Te volaré la cabeza. 142 00:10:12,111 --> 00:10:13,546 -¿Qué? -¿A dónde irás? 143 00:10:16,082 --> 00:10:19,685 ¿Está eso claro? aplasta el telefono y tirarlo después de cada llamada, ¿entendido? 144 00:10:20,186 --> 00:10:22,788 Un teléfono, una llamada. Rober puede estar tomando el control, 145 00:10:22,855 --> 00:10:24,690 entonces si necesitas dinero o lo que sea, pregúntale. 146 00:10:24,757 --> 00:10:28,494 -Puedo cuidarme solo, gracias. -Tranquilo, esto no durará mucho. 147 00:10:29,762 --> 00:10:30,997 No tienen nada contra mí. 148 00:10:31,063 --> 00:10:33,499 Por eso tiro un teléfono cada vez que hablo contigo. 149 00:10:34,166 --> 00:10:35,634 ¿Qué eres ahora, el rey? 150 00:10:36,369 --> 00:10:39,438 No, no soy el rey, pero así es como es, ¿entendido? 151 00:10:43,676 --> 00:10:44,844 ¿Dónde te quedarás? 152 00:10:47,546 --> 00:10:48,748 Es mejor que no lo sepas. 153 00:10:48,814 --> 00:10:50,750 No, quiero saber. ¿Dónde te quedarás? 154 00:10:50,816 --> 00:10:52,651 Nicoleta, que en la puerta, Te lo dije. 155 00:10:54,320 --> 00:10:56,555 Sabes que no puedes saber eso. No me jodas, Isa. 156 00:10:58,090 --> 00:10:59,058 Excelente. 157 00:11:02,828 --> 00:11:05,064 Todo bien, ¿verdad? ¿Verme afuera? 158 00:11:08,434 --> 00:11:09,635 José, quiero irme de aquí. 159 00:11:12,004 --> 00:11:13,606 -Esto es una mierda. -¿Hablas en serio? 160 00:11:13,672 --> 00:11:16,175 Sí, lo digo en serio. Elige donde quieras, 161 00:11:16,242 --> 00:11:18,210 Miami, donde sea, pero quiero irme de aquí. 162 00:11:19,979 --> 00:11:22,281 No quiero esto para nosotros o para ella. 163 00:11:29,889 --> 00:11:30,823 flaco, 164 00:11:31,524 --> 00:11:33,759 Así son las cosas, lo sabes. 165 00:11:34,727 --> 00:11:37,997 Pero aguanta, Entonces iremos a donde quieras. 166 00:11:38,064 --> 00:11:40,066 No estás solo tenemos una hija. 167 00:11:40,132 --> 00:11:41,067 Lo sé. 168 00:11:44,437 --> 00:11:45,504 Aguanta ahí. 169 00:11:48,174 --> 00:11:49,241 Miel. 170 00:11:53,979 --> 00:11:55,381 Cuida a tu madre. 171 00:12:09,261 --> 00:12:10,196 ¡Te amo! 172 00:12:18,404 --> 00:12:20,072 No seas cobarde, nadie nos busca. 173 00:12:21,407 --> 00:12:24,477 Estás bastante seguro. ¿Qué sabes de Marcelo? 174 00:12:25,177 --> 00:12:28,247 Nada todavía, no he hablado. a mi amigo de Narcóticos. 175 00:12:28,948 --> 00:12:30,816 Tu a tu propio ritmo y relajarse, ¿eh? 176 00:12:31,917 --> 00:12:34,687 Espera, tomémoslo con calma. Estoy haciendo lo que puedo. 177 00:12:35,121 --> 00:12:36,055 Entonces haz más. 178 00:12:38,124 --> 00:12:40,359 Allí no, los niños beben allí. 179 00:12:57,009 --> 00:12:59,678 Si Marcelo dice algo de nosotros, Quiero ser el primero en saberlo. 180 00:13:00,379 --> 00:13:01,580 ¿Entiendo? 181 00:13:02,715 --> 00:13:06,318 Ser jefe se te sube a la cabeza, y no te conviene. 182 00:13:08,354 --> 00:13:10,723 Aun así tienes un perro precioso. 183 00:13:13,259 --> 00:13:14,894 Averigua qué carajo Está pasando y llámame. 184 00:13:46,825 --> 00:13:48,160 ¿Qué pasa, José? 185 00:13:49,228 --> 00:13:50,462 Algún imbécil ahí abajo. 186 00:13:51,230 --> 00:13:52,164 Bien. 187 00:13:53,666 --> 00:13:55,467 Pantalón de pana, camisa de rayas. 188 00:13:57,636 --> 00:14:00,172 Soy Eduardo, del 5to piso. 189 00:14:01,574 --> 00:14:03,342 ¿Por qué se queda allí tanto tiempo? 190 00:14:03,409 --> 00:14:04,843 Porque es taxista. 191 00:14:05,377 --> 00:14:07,379 el comparte el auto con su cuñado 192 00:14:07,446 --> 00:14:08,514 y es su turno. 193 00:14:20,059 --> 00:14:21,260 ¿Por cuánto tiempo se hospeda? 194 00:14:24,563 --> 00:14:25,564 ¿Qué ocurre? 195 00:14:28,100 --> 00:14:31,570 -¿Cuidas a todos tus vecinos? -Pasé mucho tiempo aquí solo. 196 00:14:33,205 --> 00:14:34,873 -Entonces cómprate un televisor. -No. 197 00:14:36,575 --> 00:14:37,810 Me gusta observar a la gente. 198 00:14:39,745 --> 00:14:41,113 Odio estar solo. 199 00:14:51,123 --> 00:14:52,358 ¿Qué pasa, maricas? 200 00:14:53,726 --> 00:14:55,561 ¡Oye, Sebas, maricón! 201 00:14:57,129 --> 00:14:58,664 ¿A dónde vas? ¿Con ese pelo, hermano? 202 00:14:58,731 --> 00:15:00,099 -¿Te gusta? -Ven aquí. 203 00:15:00,165 --> 00:15:03,602 -¿Quieres follarme el culo, maricón? -Te gustaría la propina en ti, ¿eh? 204 00:15:03,669 --> 00:15:06,705 Claudio, este es Rober. el hijo bastardo de la familia. 205 00:15:06,772 --> 00:15:08,741 -Encantado de conocerlo. Bienvenidos a España. -Consigliere. 206 00:15:09,375 --> 00:15:11,143 Encantado de conocerlo. Sebas habla mucho de ti. 207 00:15:12,978 --> 00:15:15,314 ¿Qué pasó? Te tomó años. 208 00:15:15,381 --> 00:15:16,515 ¿Te pararon en la Aduana? 209 00:15:16,582 --> 00:15:19,151 ¡De ninguna manera! Vinimos en Primera Clase. Ni siquiera pidieron entradas. 210 00:15:19,218 --> 00:15:20,486 Primera Clase... ¡Mi culo! 211 00:15:20,552 --> 00:15:22,621 Nos dieron algunas lineas para el vuelo y todo. 212 00:15:23,155 --> 00:15:25,424 No lo creas lo que hizo falta para limpiarlo, 213 00:15:25,491 --> 00:15:27,059 Primero le saqué la nariz. 214 00:15:30,195 --> 00:15:31,797 ¿Dónde carajo está mi hermano? 215 00:15:32,765 --> 00:15:33,966 Te diré cuando un segundo. 216 00:15:35,000 --> 00:15:36,468 Estás loco, hermano. 217 00:15:43,342 --> 00:15:46,111 -Qué fea es, la cabrona. -Tú eres el feo. 218 00:15:46,178 --> 00:15:48,714 Se parece a José. 219 00:15:50,582 --> 00:15:51,950 ¿A quién se le ocurrió el nombre? 220 00:15:52,017 --> 00:15:54,420 -Sheila es genial, ¿eh? -Claro, Sheila es genial. 221 00:15:54,486 --> 00:15:56,088 Con ese nombre y su tío, 222 00:15:56,789 --> 00:15:58,223 todo el jardín de infantes va a respetarla. 223 00:15:58,624 --> 00:16:01,527 No le hagas caso, cariño. estás mejor con tu tía. 224 00:16:01,593 --> 00:16:03,362 Dámela, tiene que comer. 225 00:16:04,363 --> 00:16:06,665 ¡Vamos, a la mesa! ¡Hará frío! 226 00:16:09,802 --> 00:16:11,603 No hará frío mamá no tendrá tiempo. 227 00:16:12,638 --> 00:16:14,239 -¿Más? -Sí. 228 00:16:14,873 --> 00:16:16,742 Estás loca mamá guiso para la cena. 229 00:16:16,809 --> 00:16:18,344 A tu hermano le gusta. 230 00:16:18,677 --> 00:16:20,846 ¿Quién sabe lo que comió? en ese país abandonado de Dios! 231 00:16:21,647 --> 00:16:23,048 Ciertamente no estofado. 232 00:16:24,850 --> 00:16:27,052 Realmente nos quería estar todos juntos. 233 00:16:28,954 --> 00:16:33,392 -¿Por qué José tarda tanto? -No, después de todo no vendrá. 234 00:16:33,459 --> 00:16:34,626 ¿Porqué es eso? 235 00:16:35,094 --> 00:16:36,128 no creo que sea correcto 236 00:16:36,195 --> 00:16:37,996 no venir a ver su hermano después de tanto tiempo. 237 00:16:38,063 --> 00:16:39,365 Él es el que se está perdiendo. 238 00:16:41,433 --> 00:16:42,501 ¿Pasa algo mal? 239 00:16:43,168 --> 00:16:44,470 No, cosas del trabajo. 240 00:16:45,971 --> 00:16:46,972 ¿Debería preocuparme? 241 00:16:48,807 --> 00:16:52,511 No, Asun, el vendedor de autos. llamado por algo... 242 00:16:52,578 --> 00:16:55,547 Es un preocupado, mamá. Siempre lo hemos sabido. 243 00:16:56,048 --> 00:16:57,649 Será el hombre más rico. en el cementerio. 244 00:16:57,716 --> 00:16:58,951 Mierda, esto es genial. 245 00:17:01,186 --> 00:17:02,488 Realmente quiero verte. 246 00:17:05,057 --> 00:17:06,058 ¿Cuánto cuesta? 247 00:17:07,993 --> 00:17:09,795 Podría follarte ahora mismo. 248 00:17:10,696 --> 00:17:14,099 Eres un animal. ¿Ya hablaste con Correa? 249 00:17:14,967 --> 00:17:16,201 Tienes que tener paciencia, Isa. 250 00:17:20,606 --> 00:17:21,673 ¿Qué ocurre? 251 00:17:24,109 --> 00:17:25,144 ¿Por qué te quedaste callado? 252 00:17:26,478 --> 00:17:27,880 ¿Has pensado en lo que dije? 253 00:17:28,714 --> 00:17:30,082 Ahora no, Flaco, ¿vale? 254 00:17:31,550 --> 00:17:33,585 -¿Cómo están todos? -Bien. 255 00:17:35,487 --> 00:17:36,755 ¿Qué hace el pequeño? 256 00:17:37,489 --> 00:17:39,425 Durmiendo, como siempre. 257 00:17:46,298 --> 00:17:48,333 Ojalá pudiera estar allí con ustedes dos ahora. 258 00:17:56,241 --> 00:17:58,844 Escucha, tengo que irme. 259 00:17:59,278 --> 00:18:01,079 Los amo muchísimo, a los dos. 260 00:18:01,880 --> 00:18:04,116 -José, ten cuidado, por favor. -Por supuesto. 261 00:18:53,665 --> 00:18:55,634 POLICÍA 262 00:18:57,436 --> 00:19:00,239 -López. -¿Qué pasa, cabrón? 263 00:19:00,305 --> 00:19:01,540 ¿Qué estás haciendo aquí? 264 00:19:01,607 --> 00:19:04,710 Me aburro en mi recinto y pensé: "Visitaré a López". 265 00:19:04,776 --> 00:19:07,579 Jodidamente mal momento. Tengo que hacer un informe. 266 00:19:08,947 --> 00:19:10,582 Nos rompemos las pelotas ¿y luego qué? 267 00:19:11,149 --> 00:19:12,551 ¿Has liberado a ese tipo? 268 00:19:13,719 --> 00:19:16,421 -¿Te suena el Cartel de Cali? -No. 269 00:19:18,190 --> 00:19:21,293 El juez tampoco Ni siquiera lo pondrá en prisión preventiva. 270 00:19:22,594 --> 00:19:24,162 Quizás cantó "La Traviata". 271 00:19:26,064 --> 00:19:29,234 -Iré, he estado toda la noche. -Bien. Hola a la familia. 272 00:20:35,801 --> 00:20:36,935 Estás bromeando, bastardo. 273 00:20:37,736 --> 00:20:41,873 Hola, Maui. Ven aquí, cariño. José está aquí, ¿verdad? 274 00:20:41,940 --> 00:20:42,874 Sí. 275 00:20:43,775 --> 00:20:44,743 Que mirada. 276 00:20:46,645 --> 00:20:48,780 ¡Te cagaste! ¡Creías que yo era la policía! 277 00:20:48,847 --> 00:20:50,082 Eres un imbécil. 278 00:20:51,550 --> 00:20:53,485 -Vístete, nos vamos. -¿Qué es? 279 00:20:54,219 --> 00:20:55,754 Dejaron salir a Marcelo. 280 00:20:55,821 --> 00:20:56,855 ¿Él no habló? 281 00:20:57,189 --> 00:20:59,091 No, dice el policía maricón... 282 00:20:59,157 --> 00:21:01,059 él no abrió la boca incluso para beber agua. 283 00:21:01,126 --> 00:21:05,731 -Te lo dije, te lo dije, joder. -Vamos, vístete. 284 00:21:05,797 --> 00:21:08,500 -Un poco de confianza, ¿eh? -Vamos. ¡Vamos! 285 00:21:10,002 --> 00:21:13,071 Maui, han pasado años, dame un abrazo. 286 00:21:13,839 --> 00:21:16,575 Joder, tienes olor a chico. 287 00:21:17,342 --> 00:21:19,511 -Un poco de... -Un poco de ducha, sí. 288 00:21:19,578 --> 00:21:21,179 -Vamos, vámonos. -Voy a buscar mis cosas. 289 00:21:25,417 --> 00:21:27,786 He estado cagando comida picante durante dos semanas. 290 00:21:29,054 --> 00:21:32,557 -Al almacén, ¿no? -Sí. Fausti también viene en camino, ¿vale? 291 00:21:34,459 --> 00:21:36,328 Tenemos que ponernos en marcha, hombre. 292 00:21:39,398 --> 00:21:41,500 ¿Qué estás haciendo, hada? Bájate del coche. 293 00:21:41,566 --> 00:21:42,501 Chica... 294 00:21:43,368 --> 00:21:44,302 ¿Hada? 295 00:21:45,370 --> 00:21:47,105 -Maldita sea. -Dámelo aquí. 296 00:21:48,340 --> 00:21:50,075 ¿A quién llamas hada? 297 00:21:58,483 --> 00:22:01,453 -¿Qué es esta mierda, hombre? -Esto es Colombia. 298 00:22:01,520 --> 00:22:02,788 colombiano, ¿verdad? 299 00:22:05,357 --> 00:22:06,291 ¿Cómo estás? 300 00:22:07,526 --> 00:22:08,460 Limpio, José. 301 00:22:11,229 --> 00:22:13,565 -Limpio, gracias a ti. -No, a ti, bastardo. 302 00:22:14,266 --> 00:22:18,003 Pongámonos manos a la obra. Tenemos que hacer que este país se mueva. 303 00:22:19,404 --> 00:22:20,572 Puros copos, hombre. 304 00:22:21,173 --> 00:22:23,742 Pero eso es una mierda lo bueno es la tiza. 305 00:22:23,809 --> 00:22:26,912 -Se vende como pan caliente. -No tienes idea de lo que se vende ahora. 306 00:22:26,978 --> 00:22:29,314 -Dice el experto. -Se vende solo. 307 00:22:29,381 --> 00:22:30,482 Sabes que lo sé. 308 00:22:34,619 --> 00:22:37,656 -¿No hay nadie en la puerta? -El puto Rafi debería estar aquí. 309 00:22:38,390 --> 00:22:39,691 Maldito infierno. 310 00:22:41,159 --> 00:22:44,396 -¿Solo dejaste uno o qué? -No, Rodri fuera y Casas dentro. 311 00:22:53,271 --> 00:22:54,306 Mierda. 312 00:23:18,330 --> 00:23:19,264 ¡Mierda! 313 00:23:20,766 --> 00:23:21,867 ¡Maldito infierno! 314 00:23:23,335 --> 00:23:24,336 ¡Mierda! 315 00:23:25,370 --> 00:23:28,140 -Debería haber puesto más gente en ello. -¡Se acabó, Rober! ¡Córtalo! 316 00:23:28,206 --> 00:23:29,174 ¡Mierda! 317 00:23:30,942 --> 00:23:33,411 -¿Tú no hiciste esto, idiota? -¡Estás bromeando, bastardo! 318 00:23:34,279 --> 00:23:36,281 no soy tu hermano o tu sangre, 319 00:23:36,348 --> 00:23:38,450 pero sabes lo que haría ¡A la mierda quién hizo esto! 320 00:23:38,517 --> 00:23:40,085 -¡Ya es suficiente! -Lo sabes, bastardo. 321 00:23:46,858 --> 00:23:50,095 ¿Y dónde carajo está Blondie? Ella ya nos robó una vez. 322 00:23:50,695 --> 00:23:52,731 -La rubia no está involucrada. -¿Está seguro? 323 00:23:56,601 --> 00:23:59,671 Comprobaremos cada puto gramo. que se mueve en España este fin de semana. 324 00:24:00,505 --> 00:24:01,506 ¿Oyes? 325 00:24:02,607 --> 00:24:03,542 Vamos. 326 00:24:06,244 --> 00:24:07,546 Casas, para colmo. 327 00:24:07,879 --> 00:24:10,282 No lo creo, José. Maldito infierno. 328 00:24:10,348 --> 00:24:11,716 Tenemos que decírselo a su hermana. 329 00:24:12,384 --> 00:24:14,486 Tú relájate, ellos tendrán trasladarlo tarde o temprano. 330 00:24:16,755 --> 00:24:20,325 -Relájate y observa. ¡Fóllame! -¡Qué cagada! 331 00:24:38,610 --> 00:24:40,111 La llamaré en dos horas, ¿vale? 332 00:24:41,246 --> 00:24:44,149 Lo llamaré entonces. Bueno, gracias. Estúpido. 333 00:24:44,216 --> 00:24:45,317 ¿Cómo estás? 334 00:24:46,918 --> 00:24:48,353 Estamos en una mierda profunda, hermano. 335 00:24:49,788 --> 00:24:50,989 Bueno... 336 00:24:51,056 --> 00:24:53,058 Incluso con el dinero escondido, 337 00:24:53,124 --> 00:24:55,126 no hay suficiente para pagar Los putos colombianos. 338 00:24:55,894 --> 00:24:57,362 ¿Y si vendemos el concesionario? 339 00:24:59,364 --> 00:25:01,466 Hacer esto bien lleva tiempo. 340 00:25:03,101 --> 00:25:04,069 No podemos. 341 00:25:04,970 --> 00:25:06,905 Realmente nos jodieron por el culo. 342 00:25:15,680 --> 00:25:16,681 Muy bien... 343 00:25:18,583 --> 00:25:19,584 Relájate, ¿eh? 344 00:25:20,318 --> 00:25:22,320 Esto es fácil, ¿vale? 345 00:25:23,388 --> 00:25:25,924 -Llama a Sebas. -¿Para qué? 346 00:25:27,792 --> 00:25:29,127 Llámalo, haz que venga. 347 00:25:44,309 --> 00:25:46,478 ¿Qué opinas? Es como mi segundo hogar. 348 00:25:47,112 --> 00:25:48,647 Bonito lugar. 349 00:25:49,481 --> 00:25:51,950 pero los pollitos No te muevas mucho, ¿verdad? 350 00:25:52,584 --> 00:25:55,320 Sí, pero es temprano. Lo verás más tarde. 351 00:25:56,221 --> 00:25:57,822 José, tiene buena pinta. 352 00:25:57,889 --> 00:26:00,425 A pesar de la adicción, que es difícil de patear. 353 00:26:00,492 --> 00:26:02,627 -Muchas gracias José, de verdad. -Me alegro. 354 00:26:04,863 --> 00:26:06,064 ¿Todo bien? 355 00:26:07,032 --> 00:26:09,768 Tenemos un problema, Marcelo. Nos robaron la mercancía. 356 00:26:10,335 --> 00:26:11,503 No podemos pagar. 357 00:26:11,937 --> 00:26:14,005 Yo no tomo esa decisión que hables con él ahora. 358 00:26:14,072 --> 00:26:16,408 me importa una mierda quien robó tu mercancía. 359 00:26:16,808 --> 00:26:18,710 Cumplimos nuestra parte del trato. 360 00:26:19,010 --> 00:26:20,745 Y nosotros defenderemos el nuestro. 361 00:26:21,346 --> 00:26:22,981 ¿Somos hermanos aquí o qué? 362 00:26:24,215 --> 00:26:26,851 No me digas tonterías, ¿eh? Los negocios son los negocios. 363 00:26:26,918 --> 00:26:30,288 -Si quieres caridad, ve a misa. -Lo sé, pero no nos jodas. 364 00:26:30,855 --> 00:26:33,825 No estoy aquí para las perras o ser amigo de alguien. 365 00:26:33,892 --> 00:26:36,294 No, estás aquí para conseguir el dinero de tus jefes, ¿verdad? 366 00:26:36,361 --> 00:26:39,297 Escúchalo. Él sabe cómo funciona. 367 00:26:40,231 --> 00:26:42,434 Bien, y si no podemos pagar ahora, ¿Qué hacemos? 368 00:26:42,734 --> 00:26:45,937 Claudio, ellos pagarán. Son buenos clientes, te lo aseguro. 369 00:26:46,304 --> 00:26:48,707 -No seas tan duro. -Te pagaremos, mierda. 370 00:26:59,250 --> 00:27:00,218 Una semana. 371 00:27:02,620 --> 00:27:03,989 Y un reloj así. 372 00:27:05,690 --> 00:27:07,258 ¿Solo uno? Tres si quieres. 373 00:27:07,792 --> 00:27:08,793 Por cierto, 374 00:27:10,128 --> 00:27:12,063 felicitaciones en el bautismo de su hija. 375 00:27:13,331 --> 00:27:14,332 Disculpe. 376 00:27:28,480 --> 00:27:30,382 Primero desapareces por días y ahora me dices 377 00:27:30,448 --> 00:27:33,018 para ir a casa de mis padres. ¿Cuál es tu problema? 378 00:27:37,789 --> 00:27:39,691 No me gusta cómo son las cosas. 379 00:27:44,195 --> 00:27:45,663 ¿Qué carajo está pasando? 380 00:27:48,366 --> 00:27:49,501 No me lo vas a decir. 381 00:27:50,268 --> 00:27:51,936 Sí, te lo cuento todo, ¿no? 382 00:27:54,539 --> 00:27:56,741 tengo problemas de dinero con los colombianos. 383 00:27:58,476 --> 00:28:01,746 ¿Entonces? No vendrán por nosotros ellos no hacen eso. 384 00:28:01,813 --> 00:28:03,848 No, no arreglan las cosas. en Colombia como lo hacen aquí. 385 00:28:05,250 --> 00:28:08,520 Acaban de cambiar de jefe y no me gusta el nuevo. 386 00:28:12,891 --> 00:28:14,025 ¿Tienes miedo? 387 00:28:15,960 --> 00:28:16,895 No. 388 00:28:18,363 --> 00:28:19,397 No. 389 00:28:23,968 --> 00:28:25,670 Ven aquí, cariño. ¿Qué ocurre? 390 00:28:27,205 --> 00:28:29,140 Está bien. 391 00:28:30,041 --> 00:28:32,644 Está bien, cariño. 392 00:28:32,710 --> 00:28:34,312 Arregla lo que tengas que arreglar, 393 00:28:34,379 --> 00:28:37,248 Pon mil matones en la puerta, un maldito ejército... 394 00:28:39,050 --> 00:28:41,119 -Está bien. -...pero no saldré de mi casa. 395 00:28:59,104 --> 00:29:02,273 El tipo me volvió loca Tuve que darle un trato especial. 396 00:29:03,041 --> 00:29:06,511 Pero al final pagó en efectivo. entonces... perfecto. 397 00:29:07,045 --> 00:29:09,447 -Y tengo un Ferrari en el bolso. -Jodidamente genial. 398 00:29:10,849 --> 00:29:13,051 Ayer fui a... 399 00:29:13,118 --> 00:29:15,887 Archy y Pacha. Nadie sabe nada. 400 00:29:16,855 --> 00:29:20,258 -Bien. ¿Qué es? -Está apareciendo. 401 00:29:21,292 --> 00:29:23,027 Jodidamente genial. Bien, rubia. Nos vemos. 402 00:29:23,094 --> 00:29:24,829 Me reuniré con Nano para obtener información. 403 00:29:26,664 --> 00:29:28,266 Sé dónde está el chico en Picasent... 404 00:29:30,735 --> 00:29:33,571 con 50 kilos para cambiar alrededor de Valencia. 405 00:29:34,239 --> 00:29:36,508 -¿Está seguro? -Como te digo. Mierda. 406 00:29:36,574 --> 00:29:40,145 -Albanés hijo de puta. -Claro, demasiado equipo para mí. 407 00:29:40,512 --> 00:29:41,980 Y "la ruta" ya no es lo que era. 408 00:29:43,515 --> 00:29:45,517 Pero el chico tenía prisa. para cambiarlo. 409 00:29:45,984 --> 00:29:48,820 Pero claro, nadie recibe nada. para nada, ¿verdad? 410 00:29:49,487 --> 00:29:52,223 -Entonces llamo a Rober. -Le dije que hiciera un trato. 411 00:29:53,358 --> 00:29:56,461 Nos reunimos en una fundición en Fuenlabrada, mañana a las 10:30 horas. 412 00:29:56,528 --> 00:29:58,696 Donde el cabrón guarda su basura. 413 00:29:59,497 --> 00:30:01,366 Genial, Rober. Bien, bien. 414 00:30:01,432 --> 00:30:04,169 El hijo de puta se va a volver loco. ¿Verdad, José? 415 00:30:04,235 --> 00:30:06,871 -Claro, Nano. -¿Ver? 416 00:30:06,938 --> 00:30:08,606 Para eso están los amigos. 417 00:30:09,941 --> 00:30:12,243 Y si pierdo mi territorio Voy para acá, ¿eh? 418 00:30:12,310 --> 00:30:14,379 -Serás bienvenida, lo sabes. -Nano. 419 00:30:16,080 --> 00:30:18,149 ¿Por qué no comprar una ronda? antes de irte? 420 00:30:18,216 --> 00:30:21,319 -Seguro. Te lo ganaste hoy. -Me lo gané hoy. 421 00:30:22,387 --> 00:30:23,421 Vamos. 422 00:30:24,522 --> 00:30:27,859 esto es para ti y esto para que te limpies más tarde. 423 00:30:27,926 --> 00:30:29,027 Eso no está mal. 424 00:30:29,093 --> 00:30:30,028 nano... 425 00:30:30,828 --> 00:30:34,299 la chica rusa está agotada, Yo iría con los colombianos. 426 00:30:34,365 --> 00:30:35,700 Mírate, Sebas... 427 00:30:36,701 --> 00:30:38,169 Te has vuelto un verdadero latino. 428 00:30:53,551 --> 00:30:56,287 Señora, el vino está aquí. 429 00:30:58,356 --> 00:30:59,524 Y el sabor. 430 00:31:04,829 --> 00:31:07,265 De ahora en adelante, ¿Siempre lo hacemos? 431 00:31:07,332 --> 00:31:09,867 ¿Frente a estos hombres? Sólo para que lo sepa. 432 00:31:13,938 --> 00:31:15,473 -Isa. -¿Qué? 433 00:31:21,512 --> 00:31:23,781 -Así son las cosas. -Bien. 434 00:31:24,749 --> 00:31:26,784 Y no voy a parar haciendo lo que hago. 435 00:31:27,285 --> 00:31:28,219 Bien. 436 00:31:38,229 --> 00:31:40,431 No intentes dejarnos otra vez. 437 00:31:42,133 --> 00:31:43,501 ¿Me oyes? Alguna vez. 438 00:31:45,136 --> 00:31:46,137 Por supuesto. 439 00:31:57,982 --> 00:32:00,018 Ledian no abandona a su pueblo. 440 00:32:00,084 --> 00:32:03,154 Por eso tenemos que ir en armas de fuego. 441 00:32:03,221 --> 00:32:05,857 -No les des oportunidad. -Armas disparadas, pero nada de tonterías. 442 00:32:05,923 --> 00:32:07,258 ¿Todos lo entendieron? 443 00:32:07,892 --> 00:32:09,961 Cuando entramos, atento a mi señal 444 00:32:10,028 --> 00:32:11,529 Y mantén los ojos bien abiertos, John. 445 00:32:12,196 --> 00:32:14,499 Carlos, toma esta camioneta. Sígueme. 446 00:32:15,333 --> 00:32:17,535 Quiero a Ledian viva, ¿eh? Quiero hablar con él. 447 00:32:26,778 --> 00:32:29,614 tenemos que descubrir ¿Quién carajo está ayudando a Ledian? 448 00:34:39,677 --> 00:34:40,645 ¡Ledián! 449 00:34:50,755 --> 00:34:51,722 ¡José! 450 00:36:05,096 --> 00:36:06,297 Qué carajo, Fausti. 451 00:36:08,165 --> 00:36:09,467 Eras tú o él. 452 00:36:22,480 --> 00:36:23,648 Ochenta kilos. 453 00:36:24,849 --> 00:36:26,517 Han trasladado más de la mitad. los bastardos. 454 00:36:27,919 --> 00:36:29,220 ¿Es suficiente para pagarle a Claudio? 455 00:36:29,921 --> 00:36:32,323 Si lo sacamos todo esta noche, con el dinero que tengo... 456 00:36:32,390 --> 00:36:33,658 saldamos la deuda. 457 00:36:33,724 --> 00:36:36,327 llamaré a la gente y lo distribuiremos rápidamente. 458 00:36:36,394 --> 00:36:38,296 -Cuidado, aquí. -Iré contigo, Rober. 459 00:36:41,332 --> 00:36:44,602 -Te llevas a Fausti o Sebas. -¿Hablas en serio? 460 00:36:46,203 --> 00:36:49,941 Roberto, salva la culpa para La Pepa. 461 00:36:51,676 --> 00:36:52,677 Mira... 462 00:36:53,911 --> 00:36:56,614 ¿Quién es el padrino de mi hija? ¿OMS? Dime. 463 00:36:57,848 --> 00:37:00,217 -Soy. -¿Qué más necesitas saber? 464 00:37:01,919 --> 00:37:03,187 -Sí, vámonos. -¿Nos vamos? 465 00:37:03,254 --> 00:37:04,155 Vamos. 466 00:37:05,056 --> 00:37:08,192 Llama a Quino. Dile que se quede Los 50 que le daremos ahora mismo. 467 00:37:09,794 --> 00:37:11,062 ¿Sabes qué hacer con esto? 468 00:37:23,774 --> 00:37:26,110 Recuerdo cuando tomaste tu bicicleta para recoger 469 00:37:26,177 --> 00:37:28,212 Tres gramos para vender. 470 00:37:28,746 --> 00:37:32,116 El Rieju de mi viejo... Una leyenda. Qué mierda, hermano. 471 00:37:32,817 --> 00:37:34,418 Y mírate ahora, bastardo. 472 00:38:02,847 --> 00:38:04,448 ¡Cuidado, cuidado! 473 00:38:05,583 --> 00:38:06,817 ¡Cuidado, cuidado! 474 00:38:15,393 --> 00:38:16,327 ¡Detente, policía! 475 00:38:18,496 --> 00:38:19,997 ¡Policía! ¡Policía! 476 00:38:20,731 --> 00:38:23,034 -¡Manos donde pueda verlas! -¡Estás bajo arresto! 477 00:38:23,367 --> 00:38:24,468 ¡No te muevas! 478 00:38:27,104 --> 00:38:28,039 ¡Manos! 479 00:38:36,747 --> 00:38:38,349 Correa se encargará de todo. 480 00:38:38,416 --> 00:38:41,519 Ni siquiera se resistieron Los sacará en poco tiempo. 481 00:38:42,553 --> 00:38:43,621 ¿Quién fue? 482 00:38:50,061 --> 00:38:50,995 No sé. 483 00:38:51,896 --> 00:38:53,664 no lo sabes ¿Y simplemente apareces aquí? 484 00:38:59,403 --> 00:39:02,006 -Tenía que ser el colombiano. -¿Qué colombiano, Sebas? 485 00:39:02,073 --> 00:39:03,274 Marcelo. 486 00:39:04,442 --> 00:39:06,977 Habló con los malditos policías. por eso lo dejaron salir. 487 00:39:13,684 --> 00:39:15,686 Hablaré con Correa, tú cuidas de ese cerdo. 488 00:39:16,287 --> 00:39:19,056 Tu hermano te defendió 1000 veces, ahora te toca a ti. 489 00:39:28,766 --> 00:39:31,135 Mi hermano metió la mano en el fuego. por joder marcelo 490 00:39:31,202 --> 00:39:32,870 y lo vende a la policía. 491 00:39:34,505 --> 00:39:37,341 -¿Por qué tonterías como esa? -Para que lo liberen. 492 00:39:38,542 --> 00:39:40,644 Pero los patrones lo atraparon. un buen abogado. 493 00:39:40,711 --> 00:39:43,247 Los patrones lo sacaron para ponerte en su lugar. 494 00:39:45,149 --> 00:39:46,851 ¿Por qué lo querían? fuera de españa? 495 00:39:48,919 --> 00:39:51,589 A veces tienes para abrir la ventana 496 00:39:51,655 --> 00:39:53,824 para que entre aire fresco y detener la podredumbre. 497 00:39:53,891 --> 00:39:56,160 además marcelo Ya tenía muchos amigos aquí. 498 00:39:56,227 --> 00:39:57,628 ¿Detener la podredumbre? 499 00:39:58,462 --> 00:39:59,764 Marcelo no es tonto. 500 00:40:00,397 --> 00:40:02,399 Conocía a los jefes no confiaba en él, 501 00:40:02,466 --> 00:40:03,701 entonces ¿qué hace? 502 00:40:04,468 --> 00:40:06,203 Hace un trato con la policía, 503 00:40:06,537 --> 00:40:09,573 nos engaña con Ledian para conseguir unos cuantos millones en su bolsillo 504 00:40:09,640 --> 00:40:11,108 y establecerse por su cuenta. 505 00:40:11,509 --> 00:40:13,978 Y él pone a la policía. a mi hermano para deshacerse de él. 506 00:40:16,614 --> 00:40:18,182 Es una acusación grave, chico. 507 00:40:20,251 --> 00:40:21,652 Marcelo es un traidor. 508 00:40:24,021 --> 00:40:26,390 no tendría las pelotas decirte esto si no estaba seguro. 509 00:41:24,582 --> 00:41:26,050 -¡Policía! -¡Congelar! ¡Policía! 510 00:41:27,818 --> 00:41:28,953 ¡No te muevas! 511 00:42:26,310 --> 00:42:28,512 -¡Don Marcelo! -¿Qué pasa, hijo? 512 00:42:32,783 --> 00:42:34,652 -¿Todo bien? -Excelente. 513 00:42:35,219 --> 00:42:37,621 Entra. Vamos. 514 00:42:39,356 --> 00:42:42,059 -¿Qué estás tomando? -Ron, ¿no? 515 00:42:50,901 --> 00:42:51,835 De esa manera. 516 00:43:05,649 --> 00:43:07,618 ¡Tus croquetas son geniales! 517 00:43:08,953 --> 00:43:10,354 Te daré algunos consejos. 518 00:43:10,421 --> 00:43:12,823 Hay que comer lo que come la gente, 519 00:43:13,223 --> 00:43:15,893 para que conozcas el país y la gente. 520 00:43:15,960 --> 00:43:17,695 Te vas a perder todo esto. 521 00:43:19,463 --> 00:43:20,664 Pero volveré. 522 00:43:21,765 --> 00:43:23,067 -Gracias, hijo. -Gracias. 523 00:43:23,133 --> 00:43:25,069 Si quieres, Hablaré con los jefes 524 00:43:25,135 --> 00:43:27,004 entonces hacen una excepción y dejarte volver. 525 00:43:27,071 --> 00:43:30,307 -Así es, habla con ellos. -En fin, Cali es Cali... 526 00:43:30,374 --> 00:43:32,876 -...y el resto es nada. Salud. -Salud. 527 00:44:07,678 --> 00:44:10,214 -¿Qué dijo el fiscal? -Se partió de risa. 528 00:44:10,914 --> 00:44:11,949 Hijo de puta. 529 00:44:12,549 --> 00:44:13,684 Justo como estoy diciendo. 530 00:44:13,751 --> 00:44:16,653 No, de ninguna manera. Dale al hombre lo que se merece. 531 00:44:17,788 --> 00:44:19,957 ¿Por qué cierras eso, hijo? Por qué...? 532 00:44:33,103 --> 00:44:34,038 Ahí tienes. 533 00:44:47,451 --> 00:44:49,353 Cali no paga soplones. 534 00:44:51,255 --> 00:44:53,657 Déjalo todo limpio, ya sabes. 535 00:45:02,199 --> 00:45:03,133 ¡Jalar! 536 00:45:05,569 --> 00:45:07,438 Un día debo llevarte caza de perdices en mi pueblo. 537 00:45:08,939 --> 00:45:10,974 Bonita trampa que le has tendido al albanés. 538 00:45:11,041 --> 00:45:12,009 Ruso. 539 00:45:12,676 --> 00:45:14,111 no me importa, si no lo hubieras matado 540 00:45:14,178 --> 00:45:16,146 el bastardo se hubiera ido nuestros culos altos y secos. 541 00:45:16,747 --> 00:45:18,115 Me gustó. 542 00:45:18,549 --> 00:45:19,850 Pero no tuvo paciencia. 543 00:45:20,717 --> 00:45:22,419 le ofreció la coca a personas que no debería haberlo hecho. 544 00:45:23,320 --> 00:45:26,023 ¿Mi parte? Más para nosotros entonces. 545 00:45:26,690 --> 00:45:28,959 El corte para tu chico de Narcóticos está ahí también. 546 00:45:29,927 --> 00:45:31,395 Confiscó más de lo que tiene en toda su vida. 547 00:45:31,462 --> 00:45:33,063 La medalla que obtendrá es suficiente. 548 00:45:34,431 --> 00:45:35,365 Pruébalo. 549 00:45:42,206 --> 00:45:43,140 ¡Jalar!